Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING:VHS/DVD
V českém znění: Marek Libert - Mark Wahlberg (Lewis Bartholamew/Joshua), Tereza Chudobová - Thandie Newton (Regina Lambert), Antonín Navrátil - Tim Robbins (Carson J. Dyle), Zuzana Schulzová - Christine Boisson (pol. náčelnice Dominique), Jana Páleníčková - LisaGay Hamilton (Lola Jansco), Bohdan Tůma - Joong-Hoon Park (Il-Sang Lee), Jitka Ježková - Paula Moore (slečna Hoskinsová), Zdeněk Maryška - Ted Levine (Emil Zadapec), Jan Šťastný- Stephen Dillane (Charlie), Šárka Vondrová - Sakina Jaffrey (Sylvie), Jan Hanžlík - Michel Crémadés (recepční v hotelu), Pavel Vondra (policista, asistent, ochranka na konzulátu), Libor Terš, Jakub Saic, Hana Talpová, Zdeněk Hruška, Petr Oliva, Jan Maxián, Alexej Pyško, Martin Kolár, Viktorie Taberyová a další.
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov pro Universal Pictures 2003
2.DABING: Prima
V českém znění: Michal Jagelka - Mark Wahlberg (Lewis Bartholamew/Joshua), Jitka Moučková - Thandie Newton (Regina Lambert), Jaromír Meduna - Tim Robbins (Carson J. Dyle), Martina Menšíková - Christine Boisson (pol.náčelnice Dominique), Jana Páleníčková - LisaGay Hamilton (Lola Jansco), Petr Burian - Joong-Hoon Park (Il-Sang Lee), Nikola Votočková - Paula Moore (slečna Hoskinsová), Pavel Vondra - Ted Levine (Emil Zadapec), Pavel Soukup - Stephen Dillane (Charlie), Zuzana Schulzová - Sakina Jaffrey (Sylvie), Jaroslav Kaňkovský - Michel Crémadés (recepční v hotelu), Tomáš Juřička (číšník, policista, ochranka na konzulátu), Martin Zahálka, Ludvík Král a další
Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová a Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2010